《基度山恩仇记》包含了一切畅销素材，政治阴谋、官商勾结、宝藏、爱情……，格局虽是通俗小说，却晋升为经典名著，关键或许是栩栩如生的人物及细致可信的情节，不但增加了故事的真实感，也让让后人略窥当时欧陆生活的部份风貌。读中学时通勤，回程车站对面有家书局，周末我偶尔去书局晃一圈才回家。某天翻到《基度山恩仇记》（The Count of Monte Cristo）节译本，匆匆看完意犹未尽地离开，满脑子全是基度山伯爵的漫漫人生，恩怨情仇逐一实践，这样的人生太精彩了，它是我的西洋文学启蒙书。
后来举家北迁，我没机会经过车站和那个书局，十多年后路过，车站旧了点，书局已成药妆店，人潮不绝的黄金店面，开书店也许划不来吧。沧海桑田本是人生常态，没什么。倒是我仍不时翻阅《基度山恩仇记》。
畅销通俗小说跃升经典
畅销的通俗小说极少跃升经典，《基度山恩仇记》是少数的例外。跌宕曲折的情节风迷无数读者，于是不少作者袭用《基度山恩仇记》的元素另行创作，现代读者若不察，误认《基度山恩仇记》故事老套不符盛名，那可就冤枉了祖师爷爷。
再精彩的小说，一经转述难免失色，无论改编的影视作品如何精彩，往往只是原著的一部分，林黛玉尖酸之外的温婉颇为可喜，薛宝钗亦有天真顽皮的时候，读者仍需亲自阅读原著，才会看见未经旁人诠释的真实容颜。无论五光十色的影像作品如何发达，阅读仍是沟通、吸收资讯最好的方式之一，永不过时。
几乎包含所有畅销素材
《基度山恩仇记》以年轻水手爱德蒙唐泰思为中心，年轻水手甫升职为船长，光明前程在望，突然莫名其妙入狱。在监狱偶然结识法理亚长老，博学多闻的长老不但传授爱德蒙学识，还告诉他一个天大的秘密。接着爱德蒙逃狱，顺利取得基度山小岛的宝藏，自封基度山伯爵，随后展开一连串的报恩与复仇。爱德蒙巧妙地运用仇人各自不堪的秘密，结合当时的社会环境，为每位仇家量身订做陷阱……。
然而，当报仇之举接近尾声，连带使得仇人的妻子、幼儿失去生命，伯仁因我而死，让爱德蒙反省他是否有权行使他做过的事。最后爱德蒙将无良银行家诈骗的钜款归还原主，便放过银行家。怅惘若失的爱德蒙，因少女海蒂的爱情终于重拾生趣。全书以爱德蒙之言收尾：“等待，却要怀抱着希望。”这是西洋文学很有名的一句话。
《基度山恩仇记》几乎包含了所有畅销素材，政治阴谋、官商勾结、宝藏、爱情……，格局虽是通俗小说，它却晋升为经典名著，关键或许是栩栩如生的人物及细致可信的情节，不但增加了故事的真实感，也让让后人略窥当时欧陆生活的部份风貌。
监狱段落感受知识力量
不大熟悉欧洲历史的东方读者，乍看《基度山恩仇记》可能有一点陌生。故事串连了拿破仑首度失势不久、意大利尚未统一、希腊仍有王室……，当时欧陆的政治局势瞬息万变，君主制逐渐崩解，但新的权力结构尚未确立，新旧思维交锋，还看不清未来方向，社会长期动荡不安。部份有心之人利用乱世崛起，为了自己的利益翻云覆雨，不惜伤害其他人的权益。然而大多数的人民动辄得咎，慎与不慎都可能沦为牺牲者，无声无息地被时代巨轮辗过。尽管世间险恶让人沮丧，社会前进缓慢令人不耐，不过，作者大仲马依然相信理性是文明的基础，知识创造奇迹，粗鄙水手爱德蒙在监狱幸得良师教导，改头换面成为有学识有教养的绅士，其贵族派头让上流社会深信不疑，这是麻雀变凤凰的欧陆古典男性版本。天资、学习和努力，是爱德蒙脱离水手生涯的基础，巨大财富反而只是阶级跃升的背景。
我初阅法理亚长老在监狱自制生活器具的段落非常震撼，首次感受知识的力量。而长老从计划逃狱，经年挖掘地道，毅力和勇气让人敬佩，可惜因方位算错而误入爱德蒙牢房，成就了一段惊世奇缘，我不禁想起后世亦有不少与监狱有关的文学作品。其实，在监狱读书、学习并非天方夜谭，许多威权国家的政治犯，往往利用狱中闲暇互相学习，这是残酷却让人动容的一幕，冰冷的人为阻隔，不曾阻碍某些人实践自己的理想、意志。
小说记载历史痕迹
我对书中几个段落特别感兴趣，检察官之父神智清醒却全身瘫痪，他与忠仆、孙女以眼神、眨眼沟通，彷佛预示了日后《潜水钟与蝴蝶》的诞生，真实与虚构，有时相距不远。以假讯息操弄股市，内线交易等等，资本主义初期已出现的弊端，于今犹烈，虽然形式繁复让一般人眼花缭乱，实则万变不离其宗，天底下还真没什么新鲜事。为了替儿子争夺遗产，母亲下毒谋害姻亲及继女，这又是日后推理小说常见的桥段。世间欲望不外乎财富、情欲和复仇，《基度山恩仇记》几乎全包了世间情。
基度山伯爵足迹遍布地中海沿岸、巴黎、意大利等地，又自称与鄂图曼苏丹交往，他的宴会从食物到摆设，罗列各地特产，炫富之余，也让后人瞧瞧当时欧陆所谓的顶级生活。有趣的是，书中所称的东方，为今日土耳其、西亚等地，东方人则是穆斯林的代称。再晚个五十、一百年，东亚才进入欧洲一般人的视野，这些历史的痕迹很有意思。
意大利学者作家安伯托艾可曾说，西方小说三大源头为英国、法国和俄罗斯，我猜法国大致是指巴尔扎克、大仲马的文学遗产。法国小说热情洋溢，与讥诮世故的英国小说、纠结于内心世界的俄国小说大异其趣，或许这也反映了三地的风土民情。
【大仲马简介Alexandre Dumas】◆生于1802年7月24日，1870年12月5日逝世。19世纪法国浪漫主义作家，世界文学名著《基督山恩仇记》的作者。
◆大仲马自学成才，一生写的各种著作达300卷之多，主要以小说和剧作著称于世。他最著名的作品包括《基督山恩仇记》、《三剑客》。
◆大仲马的同名儿子也是法国著名文学家、《茶花女》的作者。为区分，遂称呼其儿子为小仲马。
文：芹意
No comments:
Post a Comment