弱者報仇，強者寬恕，智者忘懷

在網上看到一句格言式的說話："Weak people revenge, strong people forgive, intelligent people ignore." 出處不詳，不妨這樣中譯：「弱者報仇，強者寬恕，智者忘懷。」（"Ignore" 直譯是「忽略」或「無視」，但譯作「忘懷」，似乎更切合智者的氣質。）道理看似顯淺，但可以發揮的地方不少。事實上，這幾句說話頗吻合我的經驗；以下除了講道理，也表達了我的切身體會。

俗語有云：「君子不念舊惡。」可是，另有一句卻是：「有仇不報非君子。」君子豈非左右為難乎？其實兩個說法可以沒有矛盾：「有仇不報非君子」的仇，應該是大仇，而且義在己方；「君子不念舊惡」的惡，應該是小惡，至少不會要求高到是大惡，尤其是作惡者乃不義之人。

弱者報仇，不同於君子報仇，而不同之處正正在於報的是小仇小惡，例如被人無理針對、惡意批評、或散播流言來中傷。為甚麼說報這種仇的是弱者呢？因為弱於自我肯定的人才會這麼著意於小仇小惡，才會這麼著意於報這種仇；他們很容易有給人「擊倒」的感覺，而要透過反擊（即報仇），將對方「打倒」，才可以重新肯定自己。

至於「強者寬恕」和「智者忘懷」，都可以作為「君子不念舊惡」的解讀：如果「不念」是「寬恕」的意思，那麼「君子」就是「強者」；如果「不念」是「忘懷」的意思，那麼「君子」就是「智者」。

強者能夠寬恕，是因為他們的自我肯定夠強，不但不容易給人「擊倒」，甚至強到可以完全不覺得受到傷害，就像一個肌肉結實的壯漢給三歲小孩拍打，全不覺痛。既然不覺得受到傷害，不覺「痛」，自然就容易寬恕對方了。

智者的自我肯定程度未必及得上強者，然而，他們一樣可以做到不被「擊倒」，不覺得受到傷害，因為他們懂得轉移注意力，不去想那些小仇小惡，當那些攻擊他們的人不存在。有些智者是自然而然如此，有些則要經過刻意的自我訓練，才能逐漸做到忘懷。

我自問不是有仇必報的弱者，卻也不是容易做到寬恕的強者；這幾年我在慢慢學習智者之道，有點眉目，有點進步，雖然不敢自詡智者，卻總算是找到了應對的方向。

另有一種人，對於合理的批評也不能接受，並念念不忘要向批評者報復；這種人，連「弱者報仇」的弱者也不如，只是心胸狹窄的小人而已。

/ 魚之樂
http://fishandhappiness.blogspot.sg/2015/03/blog-post_12.html