「武漢不哭」與「風月同天」

/ 莫明

「武漢不哭，武漢加油」言簡意賅，氣勢磅礡，中華民族之情油然而生。可惜，同時也展露出中華文化之衰落與悲哀。

黃河流域文明由黃河中下游發跡，歷經新石器時代，春秋戰國百家爭鳴，唐宋詩詞千古傳誦，近代新文化運動期間，胡適、魯迅、周作人等人才輩出，中國歷朝歷代向來講求一脈相連，何解到了共產黨統治的今天，淪落得留下「武漢不哭，武漢加油」這兩句歐化句子丟人現眼。

二十世紀初，中國雖經歷政治社會動盪，但文化道德倫理等價值仍然得以保存於每個中國人的體內，不致失傳，但直到1949年共產黨上台就迎來徹底的禮崩樂壞，每樣事情也先談立場，不談理性；先論背景，不論才能。政府帶頭將國家種種問題歸究地主、知識份子，在三年困難時期已餓死超過三千萬人，及後又牽動全國進行文化大革命，主張「破四舊」，國家文物，古跡等幾乎全受到破壞，道德倫理體制也崩潰，學生鬥老師，子女鬥父母，將國家推入十年的無底深潭，幸而，世界各地文明國家把碩果僅存的中國文化保存起來。

武漢肺炎期間，日本為武漢送上物資，每個包裝紙箱外面都印上數句有意思的中文祝福語：「豈曰無衣，與子同裳」出自《詩經 秦風·無衣》，意思是「誰說我們沒衣穿？與你同穿那長袍」，這首詩據是當時吳兵侵犯楚國，秦哀公應楚臣申包胥之請，出兵救楚，而這首詩就是哀公出征前對三軍朗誦，流露並肩抗敵之情。「青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉」則是出自王昌齡的《送柴侍御》，王昌齡以想像化遠為近，雖然地域上你我分隔兩地，但以青山、雲雨、明月等景象，重新與友人連繫於一起。「山川異域，風月同天」源於公元八世紀，當時唐朝國力正盛，日本長屋王希望促進中日經濟文化交流，在贈送唐朝眾僧的袈裟上，繡上的四句偈語：「山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣」。

中國失落的文化，如今因日本得以保存下來，難怪山西衛視早前宣佈暫緩播出電視劇《紅高粱》中的抗日情節，表達謝意。相信待疫症過後，日本成為condom，就應該是這套劇集重見光明的一天。

https://www.inmediahk.net/node/1070891