Thursday 24 August 2023

神曲《羅剎海市》在講什麼? 佛經領讀秒懂內涵

/ 米廣弘


近期,沉寂多年的刀郎推出新專輯《山歌廖哉》,其中一首新歌《羅剎海市》引發關注,曾一度衝上熱搜。

與刀郎以前發過的歌曲相比,《羅剎海市》無論歌詞與風格都顯得不同,網友紛紛表示,沒點文化還真看不懂,甚至引發全網解讀。

有些讀過《聊齋志異》的網友發現,其實這首歌的靈感源於《聊齋志異》的一則故事,那麼「羅剎海市」的故事又從哪裡得到,是蒲松齡編撰出來的嗎?


一首名叫《羅剎海市》的歌曲火了,截至7月底的播放量已經達到了80億次。有些朋友對歌曲所提及的「羅剎國」不太明白,認為或許是清代民眾話語中的「羅斯」。

清代的京師,曾經居住過「羅剎」人,也曾修建過「羅剎廟」,但此「羅剎」非彼「羅剎」。尤其是蒲松齡在《聊齋志異》中所說的「羅剎」,更像是從佛教經典借鑒而來。

在佛教經典中,有著很多關於「羅剎國」的故事,此類故事曾在印度民間廣為流傳。

《聊齋志異》的內容從哪裡得到,是蒲松齡編撰出來的嗎?按照蒲松齡本人的說法,其「才非幹寶,雅愛搜神;情同黃州,喜人談鬼。聞則命筆,遂以成編」,透過集腋成裘的方式,積累出一部近500篇的故事集。

如此看來,他筆下的故事,很多都是從民間搜集來的。

「羅剎」容易讓人想到在小說《西遊記》中鐵扇公主的別稱「羅剎女」。

羅剎,梵名raksasa,最早見於古印度詩集《梨俱吠陀》,是惡人的代名詞,後來又演變為惡鬼。

「羅剎」被佛教收編後,仍是以吃人為生的惡鬼,不過根據性別的不同,羅剎的顏值差別卻很大,男羅剎長得很醜、羅剎女卻是相貌美豔、善於誘人。

同時在佛經中,也偶有見到羅剎女成為佛祖的護法。所以,在「羅剎女」這一稱呼中,既寓意了兇殘的本性,又兼有修煉佛身的慧根。鐵扇公主既得了這樣一個別號,自然就繼承善與惡交織的雙重本性。

海市是即為海市蜃樓,我們現在知道海市蜃樓與複雜的氣候、地形、地球物理等諸多元素有關,但親眼能看到的機會也是少之又少。

古代人們不知道科學原理的情況,更認為「海市」是奇觀;「海市」在西方神話中被認為是惡魔所居之地;在中國卻被認為是仙境。

「羅剎」和「海市」對古人來說都是超脫現實生活的概念或想像,但人們對這些概念或想像的使用,卻又回到現實生活之中。

羅剎總是設法攻擊佛陀,但總是被佛陀化解,由此證明佛教不會被邪惡力量所摧毀。

佛教中的很多人物故事來源於印度神話,就像中國道教裡很多人物來源於中國神話故事一樣。

如同蒲松齡在《羅剎海市》文末所說:「彼陵陽癡子,將抱連城玉向何處哭也?嗚呼!顯榮富貴,當于蜃樓海市中求之耳!」

https://www.merit-times.com/NewsPage.aspx?unid=854304&fbclid=IwAR1f9tHIBJeeYqcTwple6DADv8SJhcL2IC0E9XO-GgnIw_PZHGPjKu7ornI

No comments:

Post a Comment